bestatten

bestatten
v/t geh. bury; inter förm.; bestattet werden be buried; wo liegt er bestattet? where is he buried?, where is his grave?
* * *
to inter; to bury
* * *
be|stạt|ten [bə'ʃtatn] ptp besta\#ttet
vt
to bury

bestattet liegento be or lie buried (

in +dat in)

wann wird er bestattet? — when is the funeral (service)?

* * *
be·stat·ten *
[bəˈʃtatn̩]
vt (geh)
jdn \bestatten
1. (beerdigen) to bury [or form inter] sb
sie wird in drei Tagen auf dem alten Friedhof bestattet in three days' time she will be laid to rest in the old cemetery
irgendwo bestattet liegen to lie [or be] buried somewhere
2. (verbrennen) to cremate sb
* * *
transitives Verb (geh.) inter (formal); bury

bestattet werden — be laid to rest

* * *
bestatten v/t geh bury; inter form;
bestattet werden be buried;
wo liegt er bestattet? where is he buried?, where is his grave?
* * *
transitives Verb (geh.) inter (formal); bury

bestattet werden — be laid to rest


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Bestatten — Bestatten, verb. reg. act. mit der gehörigen Statt oder Stätte versehen; ein im Hochdeutschen größten Theils veraltetes Wort, welches nur noch in einigen wenigen Fällen üblich ist. 1) * Eine Tochter bestatten, ausstatten, verheirathen, und mit… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • bestatten — bestatten: Mhd. bestaten ist verstärktes einfaches mhd. staten »an seinen Ort bringen« (von mhd. stat »Ort, Stelle, Stätte«, vgl. ↑ Statt) und wird bereits verhüllend für »begraben« gebraucht. Statt: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. stat,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • bestatten — Vsw std. (11. Jh., Bedeutung 12. Jh.), mhd. bestaten, ahd. bistaten Stammwort. Ist eine Verstärkung des einfachen staten an einen Ort bringen, festlegen (zu Statt). Das Wort wird dann verhüllend für ins Grab legen gebraucht. Abstraktum:… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • bestatten — V. (Aufbaustufe) geh.: einen Verstorbenen beerdigen Synonyme: begraben, beisetzen (geh.) Beispiele: Der General wurde mit militärischen Ehren bestattet. Man hat sie in der Familiengruft bestattet …   Extremes Deutsch

  • bestatten — beerdigen, begraben, beisetzen, einäschern; (schweiz., sonst veraltet): kremieren; (geh. verhüll.): zur letzten Ruhe betten, zur letzten Ruhe geleiten. * * * bestatten:⇨begraben(1) bestatten→beerdigen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bestatten — beerdigen; begraben; zur letzten Ruhe betten; einbuddeln (derb); das letzte Geleit geben; beisetzen; unter die Erde bringen (derb) * * * be|stat|ten [bə ʃtatn̩], bestattete, bestattet <tr.; hat …   Universal-Lexikon

  • bestatten — be·stạt·ten; bestattete, hat bestattet; [Vt] jemanden bestatten geschr; einen Toten oder dessen Asche feierlich in ein Grab legen o.Ä. ≈ beisetzen || hierzu Be·stạt·tung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • bestatten — beerdige, beisetze …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • bestatten — be|stạt|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • beerdigen — bestatten; begraben; zur letzten Ruhe betten; einbuddeln (derb); das letzte Geleit geben; beisetzen; unter die Erde bringen (derb) * * * be|er|di|gen [bə |e:ɐ̯dɪgn̩] <tr.; hat …   Universal-Lexikon

  • Bestattung — Das Taj Mahal gilt als eine der prächtigsten Bestattungsstätten Gebein …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”